امجد حلمى بيباوى
مدير عام المنتدى
عدد المساهمات : 1016
تاريخ التسجيل : 20/08/2009
العمر : 34
الموقع : www.bebawy5.ahlamontada.com
 | | موضوع: شرح قاعدة IMPERFETTO السبت أكتوبر 10, 2009 1:16 pm | |
| بسم الله الرحمن الرحيم , اولا ال
imperfetto
زى الماضى المستمر فى الانجلش يعنى لما تحب توصف جزء من حدث يعنى مثلا فى الجملة دى
MENTRE STUDHAVO ,(MARIA) ASCOLTAVO LA MUSICA
(هنا انت بتوصف حدث حصل اثناء مذاكرتك و يعنى كانك بتقول (اثناء مانا باذاكر ماريا كانت بتسمع موسيقى
اهى كلمة (كانت)هيه دى زى الماضى المستمر
هنا معناة انك دايما فى كل نهاية الاسبوع بتروح البحر مع اصحابك ,متعود على كدة
لكن لو قلنا او استخدمنا الماضى العادى هنا هيكون معناة ان مرواحى للبحر فى كل نهاية اسبوع دة كان صدفة ماكنتش مرتبة ليها (ما كنتش عاملة انى اروحها بانتظام )
IERI NON SONO USCITO PERCHE ERO MOLTO STANCO
هنا انت بتقول انك ما خرجتش امبارح لانك كنت تعبان جدا يعنى انت بتوصف حالتك فى اللحظةاللى بتتكلم عنها دى اللى هية امبارح
هنا فان الحدث المستمر نضعة فى الماضى العادى التام
PERFETTO
اما الحدث القاطع نضعة فى
IMPERFETTO
مثلا
MENTRE GUARDAVO LE VETRINE , HO VISTO PAOLO
هنا اثناء مانا كنت باتفرج على الفاترينا قابلت باولو
بمجرد انى شفتة يعتبر حدث تم وانتهى لذلك استخدمناها فى الماضى التام
دلوقتى نتكلم عن الكلمات المستخدمة فى
IMPERFETTO
(MENTRE +VERBO _ DRANTE +NOME _A QUELL"ORA _QUANDO)
عندما يكون معناة
NEL MOMENTO IN QUI
فى اللحظة التى فيها
2. هناك تعبير نستخدم معة مثلا
CARLA DA BAMBINA ERA MOLTO SPIRITOSA
معناة ان كارلا لما كانت طفلة كان دمها خفيف
ملحوظة هامة كلمة
QUANDO اذا كان معناها DOPO CHEنستخدم معها FUTURO COMPOSTO
اما اذا كان معناها NEL MOMENTO IN CUI نستخدم معها IMPERFETTO
واذا كان معناها (متى) ياتى بعدها اى شئ
تصريف الافعال فية المجموعة الاولى تصرف
(ARE) avo avi ava avamo avate avano
(ERE) evo evi eva evamo evate evano
(IRE) IVO IVI iva ivamo ivatE ivano
وطبعا فى افعال شاذة منها
(ESSERE) ERO ERI ERA ERAVAMO ERAVATE ERANO
(FARE) FACEVO FACEVI FACEVA FACEVANO FACEVATE FACEVANO
وباقى الافعال هتلاقوها فى الكتاب صفحة 139
| |
|
امجد حلمى بيباوى
مدير عام المنتدى
عدد المساهمات : 1016
تاريخ التسجيل : 20/08/2009
العمر : 34
الموقع : www.bebawy5.ahlamontada.com
| |
